Muestra inequívoca de perseverancia
La historia de Alcohólicos Anónimos (AA) en español en la ciudad de Las Vegas es incuestionablemente un testimonio de perseverancia. Aunque AA nació en Akron, Ohio, en 1935, la comunidad hispana en “la ciudad del pecado” tardó algunas décadas más en establecer bases sólidas. En sus inicios, los pioneros asistían a grupos en inglés, traduciendo el mensaje lo mejor que podían.
El Grupo “Las Vegas”, de habla hispana, se fundó formalmente a finales de la década de 1960 en la ciudad de los casinos. Antes de su apertura, los pocos latinos que buscaban recuperación acudían a grupos anglosajones. La barrera del idioma representaba un obstáculo enorme, ya que el mensaje transmitido “de corazón a corazón” muchas veces se perdía en la traducción.
Los primeros encuentros de personas con problemas de alcoholismo se realizaron en casas particulares y en pequeños locales alquilados cerca del área del Downtown y en la zona este de la ciudad, donde se concentraba la mayor parte de la población hispana en ese entonces.
El crecimiento no fue sencillo
Los fundadores del Grupo Las Vegas enfrentaron el estigma cultural de la época y la escasez de literatura traducida al español, que apenas comenzaba a distribuirse de manera más amplia desde la Oficina de Servicios Generales (OSG) en Nueva York.
Con el desarrollo de la industria hotelera y gastronómica durante las décadas de 1970 y 1980, la población latina creció significativamente, generando la necesidad de abrir más grupos de habla hispana. Con el tiempo, la estructura de servicios de AA reconoció la importancia de estos grupos, integrándolos en distritos específicos, como el Distrito 21, que históricamente ha coordinado los esfuerzos en español en el sur de Nevada.
Algunos miembros fundadores habían residido en California y en la Ciudad de México, aportando una experiencia sólida y tradicional en el programa, lo que fortaleció enormemente esta noble causa.
Una red de grupos de apoyo
Lo que comenzó como un solo espacio de recuperación en una pequeña sala se ha convertido hoy en una red de dieciocho grupos que sesionan diariamente en distintos horarios —mañana, tarde y noche— cubriendo prácticamente toda la ciudad y sus alrededores.
Cabe destacar que el Grupo “Nueva Vida” de Las Vegas celebrará su 37º aniversario con una cena de gala el próximo 21 de marzo, evento en el que también se llevará a cabo una junta de información pública.
Para quienes enfrentan problemas con su manera de beber, pueden obtener ayuda a través de: www.aalatinoslv.org Información las 24 horas, los 365 días del año +1 (702) 387-8744.
